over the border

He'd just come over the border.

他刚刚越过边境。

Charles Taylor's defense team acknowledged the crimes had been committed over the border, but said the crimes had nothing to do with him.

查尔斯·泰勒的辩护团队知道他在边境的所作所为，但还矢口否认他所犯下的罪行。

most people over the border now live better than he does, he admits.

他承认，那里大多数人比他生活得好。

China and India have over the border issue.

中印在边界问题上存在争议.

He managed to evade capture and escaped over the border.

他设法逃脱了追捕并逃过了边境.

Turn the globe by just a few hours earlier on that day in June and the meteoroid would have been over the border of Pakistan and India – exactly where everyone was fearing a nuclear attack.

如果六月的这天，地球转动退回到几小时前，流星降落的地方就正好是巴基斯坦和印度的交界处，世人唯恐发生核战的交界地。

So it could easily cross over the border into Syria.

这种习惯很容易越过边境传到叙利亚。

C: By the time you make the announcement we will be over the border.

上校：到你宣布的时候，我们该到了国界线。

the refugees were just looking for some kind of haven over the border.

难民们曾越过边境寻求庇护。

playing when the blue bonnets come over the border.

蓝扁帽越过边界吹奏着。

On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a day-long ride over the Border.

星期天，马匹被套在一辆沉重的马车上，准备踏上长达一天的穿越边境之旅。

Some offshore subsidiaries of Chinese banks responded by shifting renminbi back over the border, sapping liquidity from the Hong Kong market.

中资银行的部分离岸子公司因此将人民币转回内地，削弱了香港市场的流动性。

if they get over the border, they're gonna let us go.

过了境他们就会放我们走。

It is a very good thing that music go over the border.

音乐能够这样跨越国界是很棒的事.

Prime Minister Vladimir V.Putin of Russia left the Olympics in China and arrived Saturday evening in Vladikavkaz, a city in southern Russia just over the border.

总理弗拉基米尔普京，俄罗斯左奥运会在中国和抵达周六晚在弗拉季卡夫卡兹，一个城市在俄罗斯南部刚刚越过边界。

so that he's acceptable as he's coming back over the border.

这样等他回来就能顺利过境

there is a seaport just over the border with the neighbouring country, which would certainly cut down on distance,

在与邻国的边界上有一个海港，当然，通过海路的话距离会缩短，

Chad accused Sudan of " exporting the genocide " from its Darfur region over the border.

乍得指责苏丹从其达尔福尔迪区到两国边界开始有计划进行种族灭绝.

the villages just over the border are mainly german speaking.

一越过边界，那些村庄就主要说德语了。

Over the border in Austria, similar companies get credit for less than half that rate.

在与意大利接壤的奥地利，类似企业的贷款利率不到意大利的一半。

a new$ 356 million bridge over the border at dandong ─ funded by china ─ is also proceeding as planned.

在丹东建设的一座耗资3.56亿美元的跨境大桥（由中国出资）也正在按计划推进。

they could see enemy troops gathering over the border.

他们能够看见敌人的部队正在边界的对面集结。

the more important driver, though, comes from over the border.

不过，最重要的推动因素来自边境另一侧。

We had walked unawares over the border.

我们无意中越过了边界。

But the Belgians, just over the border , play fewest sports.

但是比利时人最少的运动.

Once over the border and into Turkey everything changed.

一旦越过边界,进入土耳其,一切都变了.

HOW DID YOU GET THEM OVER THE BORDER?

你怎么帮他们通过边界?

On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a daylong ride over the Border.

星期天，马匹被套在一辆沉重的马车上，准备踏上长达一天的穿越边境之旅。

Jack: So you are planning to go over the border in a single Combat Talon?

所以你打算只用一架“战爪”运输机来越过边境?

Recent moaning that the American-led surge in Afghanistan may drive militants over the border suggests that at best many are loth to help their neighbour.

最近有人抱怨美国在阿富汗投入大量兵力也许会使武装分子越过边境，这种说法充其量说明许多人都不太愿意帮助它的邻居。